Citrus

Info

Aihara Yuzu je klasická cool středoškolačka. Svět bez makeupu, doplňků a hlavně telefonu pro ní doopravdy není. Kvůli novému vztahu své matky se Yuzu musí přestěhovat a přestoupit na novou školu, aniž by věděla co je zač. S jejím snem najít si přítele, který uloupí její první polibek jako v manze, to začne vypadat bledě.

Dívčí škola, která čeká na Yuzu, ale není to nejhorší. Hned první den má štěstí a najde si novou kamarádku. Dojde nicméně i k osudovému střetu s prezidentkou studentské rady. Už od prvního setkání ji nenávidí. A jako by toho nebylo málo, tak na ní doma čeká překvapení - zjistí, že jsou s prezidentkou studentské rady, Mei, nevlastní sestry. Postupem času se ale nenávist začíná měnit v náklonnost.

[Upraveno podle Wolfice z Akihabary]

Překlad

Kdybyste měli s něčím problém, nebo tu jen byli poprvé, vřele doporučuji podívat se do sekce NÁVODY. Můžete si tím ušetřit spoustu nervů 😉 A kdyby někoho napadlo tyhle překlady šířit dál, nedělejte to, důvod je vysvětlen tady: Proč "nekrást" překlady?

Překládá: Yndys

Časováno na verzi od: HorribleSubs

Titulky k anime najdete v překladatelském podsvětí na darknetu.

Like? 🙂

113 komentářů

  1. Miu
    31.8.2018 @ 10:48

    Chcem sa opýtat titulky mi dava len do anj. čeština nie je? hladala som na (Nyaa) a noli tam tri zložky na každom len anj.

    Reagovat

    • Yndys
      31.8.2018 @ 20:49

      Jestli máš titulkový soubor od nás (.ass) a soubor s videem (.mkv) ve stejné složce + oba soubory stejně pojmenované a zobrazují se ti AJ titulky, zkus nastavení přehrávače, nebo stáhni a nainstaluj MPC-HC 😉

      Reagovat

  2. Miccuka
    24.9.2018 @ 18:06

    Asi som strašné jelito ale nech sa snažím akokoľvek niak sa mi nepodarilo skamarátiť s darknetom :/ Takže našiel by sa tu niekto tak úžasný a poslal mi na mail (Miccuka@seznam.cz) titulky k 11 a 12 časti ? 😀

    Reagovat

    • Yndys
      24.9.2018 @ 19:23

      Napiš si tenhle dotaz spíš na náš discord, tam ti pomůžou rychleji 😉

      Reagovat

  3. Verl
    14.10.2018 @ 14:57

    Ahoj jsem tu nová … už jsem v tom “překladatelském podsvětí”, ale titulky tam nemohu najít …

    Reagovat

    • Verl
      14.10.2018 @ 15:48

      Už to mám, děkuji za překlad 🙂

      Reagovat

    • Yndys
      14.10.2018 @ 23:56

      Paráda, šikovná, užij si to 😉

      Reagovat

  4. Misake
    30.11.2018 @ 0:38

    Ooo Moc vám děkuji za překlad, už to hledám tak druhý den a až dnes jsem narazil na tuto stránku. Instalace podpůrného prohlížeče a všeho okolo zabrala tak 1. min, takže nechápu co si všichni stěžují. Ještě jednou moc děkuji.

    Reagovat

    • Yndys
      30.11.2018 @ 10:16

      Dík za milej koment, jsem rád, že ses k překladu dostal rychle a bez problémů ^^ Hodně zábavy při sledování 🙂

      Reagovat

Tvůj komentář

„Čas si vymysleli lidé, aby věděli, od kdy do kdy a co za to.“ Jan Werich