Tak se do toho pustíme. Tuhle sekci rozdělím do několika částí. Naleznete zde:

• → Videonávod od Meona na stahování videa, externí titulky obecně a jejich časování,
• → Řešení známých problémů, které by mohly nastat.

Jak na externí titulky a stahování u anime

Řešení známých problémů

Stáhnul jsem úspěšně titulky i video, ale titulky mi nefungují / mám tu titulky v angličtině.

Problém bude pravděpodobně v tom, že video a titulky nemají stejný název. Stačí přejmenovat obojí na něco stejného a fungovat to bude. Alespoň pro většinu přehrávačů. Kdyby byl problém i tak, doporučuji otevírat videa v jiném přehrávači. Mám třeba dobrou zkušenost s MPC-HC.

Mohlo by to ale být i tím, že video a titulky nejsou ve stejném adresáři (složce).

Nenalezl jsem tu řešení na svůj problém, co mám dělat?

Většinu problémů vyřeší změna prohlížeče. Neříkám, abyste ho hned používali na všechnu práci, ale jen na stahování titulků doporučuju Chrome. Ten mě zatím nezklamal. Pokud používáte mobil/tablet, doporučuju při problémech sednout k PC, stáhnout titulky a do zařízení je přetáhnout ručně.

Jestli ani tohle nevyřeší Váš problém, nestyďte se optat v Chatroomu, nebo mi napište mail přes Kontakt (tam je potřeba btw uvést svůj skutečnej mail, jinak Vám nebudu moct odpovědět 😉 ). A když do třech dnů neodpovím, ozvěte se znova na jiným místě, třeba někde v komentu, to bejvá spolehlivý 😉