The End?
Zásadnější modifikace 2D
Mmm, ten obrázek krásně vystihuje, jak se teď cejtím. Založit překladatelskou skupinu opravdu není takovej med...
FFS, místo abych si překládal, tak musím řešit takový ptákoviny.
Na tenhle článek nikdo nebude zvědavej, takže Vás ušetřím detailů.
O co jde?
Ruším odkazy na videa. Linky na DDL a torrenty tu už nebudou k dispozici a nevrátěj se. Upravil jsem kvůli tomu trochu FAQ, tak se můžete mrknout, ale v podstatě jsem člověk, co extrémně nerad riskuje a jak jsem v posledních dnech zjistil, tak není jistý, jestli jsou ty odkazy tak uplně legální. Za chvilku na tom netu nebudete moct ani nic napsat, aby Vás za to nezavřeli. Geez...
K mému údivu ani není tak uplně jistý, jestli je legální šířit a překládat samotné titulky. Je to v takový mlhavý, šedivý zóně, co se zákonů týče a dá se to vyložit více způsoby. Takže jsem vážně uvažoval nad tím, že to tu zavřu. Nakonec se ale ukázalo, že největší CZ/SK portály s fansubem hraných seriálů titulky taky s klidem nabízej, i s nějakou tou reklamou, takže budu pokračovat a začnu to řešit, až ty weby zavřou jim.
Sorry...
Fakt mě to štve. V těch zákonech, aby se prase vyznalo.
Omlouvám se tímto všem fanouškům, že to takhle dopadlo. Nerad Vám takhle házím klacky pod nohy, když se chcete jen mrknout na anime a dát si relax. Pevně věřím, že to pochopíte - to, že kvůli pár korunám z reklamy a několika titulkům nechci riskovat nějaký pokuty, nebo tahanice po soudech. Určitě jste inteligentní a většina ví, jak si na netu něco obstarat, když je potřeba, takže to snad nebude takovej problém. Kdyžtak se zeptejte starších kamarádů.
Tak zatím... snad už brzy u dalšího překladu 😉