Citrus: Ep. 01
Yndys Překlady anime 17 Komentářů
Ták jste se dočkali - první epizoda Citrusu ^^ Uff, no začnem pěkně zostra, tohle jsem v tý anime nečekal. I když jsem asi měl, když je to shoujo-ai 😀
Pár slov na úvod
Jelikož je to nový projekt na 2D, trochu shrnu, o čem anime je a co by nás asi tak mohlo čekat. Jak jste si mohli všimnout na Aki, objevuje se v popisku Shoujo-ai a to velkým, červeným písmem. Heh, jako by to byl hentai nebo co 😀 Takže pro ty, kterým nebylo 18 - nebojte, podívat se můžete i vy. Pro starší 18 mám ale taky upozornění - nedívejte se na ten Citrus v práci, tenhle materiál je fakt dost NSFW. Věřte tomu, že pak nikomu nechcete vysvětlovat, na co se to díváte 😀
Ve zkratce to je anime o dvou středoškolačkách a jejich romantickém vztahu. Není to yuri, takže se tu řeší spíše city, ne erotická stránka vztahu. Samozřejmě pokud pro vás není polibek moc "ecchi" ^^ Dílo je říznuté taky trochou komedie, takže se nemusíte bát nějakého těžkého, vážného dramatu.
Na konec jen řeknu, že tohle nebude anime pro každého, ale zkuste tomu dát tak 3 díly, než to dropnete. Děj bude určitě zajímavý, je to postavené na celkem úspěšné manze a v zahraničí to má taky kladná hodnocení 😉
Enjoy 🙂
Haruyuki
27.2.2018 @ 18:20
Děkuji, že tohle překládáte. Opravdu zbožňuji romantické anime, na nic jiného nekoukám^^
Yndys
27.2.2018 @ 18:33
Jojo, my děkujem za pěknej koment, snad se ti budou líbit i další díly 🙂
Zuru
27.2.2018 @ 19:55
Zdravím,
jenom malá připomínka. Hlídejte si/opravte si prosím i/y u sloves. Když spolu vykecává banda holek, tak tam opravdu nebudou měkká „ička“.
Děkuji. 😉
Zuru
27.2.2018 @ 20:06
A ještě to skřípe u mě/mně, ji/jí, tvoji/tvojí, svoji/svojí (4. pád, vždy krátké „i“).
just sayin’…. 😉
Yndys
27.2.2018 @ 21:19
http://bit.ly/2CMaElx
just sayin’… 😉 Tohle je fansub, ne lekce češtiny na nějaký blbý filosofický fakultě, takovýhle chyby ani opravovat nebudu – tyhle detaily normálního člověka nezajímaj a nějakým grammar-náckům lízt do zadku nepotřebuju 😛
Aki
17.11.2018 @ 17:23
Ahoj, chci se zeptat… Ono to stahování těch titulků z toho darknetu mi přijde až moc složité.. :/ Video k tomu stáhnu fakt moc lehce, ale ty titulky mi dělají problém není jinačí možnost jak je můžu získat.. ?
Yndys
17.11.2018 @ 23:40
Ozvi se na discordu, když ne já, tak někdo jinej ti tam určitě pomůže 😉