Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

Info

Kobajaši bydlí sama v malém bytě a vede poklidný život. To se ale změní ve chvíli, kdy zachrání dračici Tóru a nabídne jí, že s ní může bydlet. Tóru je nadšená, a ač je Kobajaši podřadná a pošetilá lidská bytost, udělá vše pro to, aby Kobajaši usnadnila život. Začne Kobajaši pomáhat, kde jen může, ovšem ne vždy se vše povede, jak měla Tóru v plánu.

Mystická komedie každodenního života obyčejné programátorky žijící s dračicí.

[Akihabara.cz]

Překlad

Díly 1-8 byly přeloženy na [kurousagi.cz]. Překlady od nich prý oficiální cestou nedostanete a z respektu k nim je taky neposkytnu. Anime také začala překládat skupina HnS, takže první díly můžete najít na [hns.sk]. Titulky k dalším dílům jsou ZDE! 🙂 Kdybyste měli s něčím problém, nebo tu jen byli poprvé, vřele doporučuji podívat se do sekce NÁVODY. Můžete si tím ušetřit spoustu nervů 😉 A kdyby někoho napadlo tyhle překlady šířit dál, nedělejte to, důvod je vysvětlen tady: Proč "nekrást" překlady?

Přeložil: Yndys

Časováno na verzi od: Asuka Subs

K titulkům se dostanete pomocí Discordu 2D:

INFO

O nově vydaných překladech budeme informovat pouze na našem Discordu (v téhle roomce) a prostřednictvím Akihabary.

81 Komentářů

  1. Kai
    8.9.2017 @ 9:21

    Děkuju za překlad.

    Reagovat

  2. Hmmmm
    10.9.2017 @ 21:35

    No chtěl jsem to stáhnout, ale po tom co mě to 1000 krát přesměrovalo na jiné stránky a reklamy a ne na stažení, to vzdávám….Jsem tu na posled…

    Reagovat

    • Yndys
      10.9.2017 @ 21:52

      Okey, pro začátečníky, co ještě neviděli tyhle “intersitial” reklamy, sem napíšu návod, jak stahovat. Titulky tu ale jsou a odkazy jsem testoval.

      Reagovat

  3. Azaret
    16.9.2017 @ 14:00

    Ty reklamy jsou opravdu peknej ksindl, a jestli provozujes konicek kvuli tomu abys na nem vydelaval (jak pises ve FAQ), tak te lituji. Konicek se dela protoze to cloveka bavi ne kvuli penezum.

    Reagovat

    • Yndys
      16.9.2017 @ 14:30

      Nedělám to jen kvůli penězům, je to pro mě jen motivace k tomu, aby mě to tak rychle neomrzelo, jako tomu je u většiny cz/sk skupin. Ve FAQ se nic takovýho nepíše. Jestli máš problém se stahováním, podívej se do Návodů, nebo si titulky stahuj jinde…

      BTW: za jedny titulky si nekoupím ani 2 rohlíky, takže peníze pro mě opravdu nejsou priorita 😀

      Reagovat

  4. LordWolfCZ
    17.9.2017 @ 9:06

    Mega 😀 To anime je top 😀 Díky za překlad 🙂

    Reagovat

    • Yndys
      17.9.2017 @ 9:54

      Yep, těš se na další díl, ten za to taky bude stát ^^

      Reagovat

  5. fff
    19.9.2017 @ 16:37

    Je pekné že ma to presmeruje na inú stránku na ktorej si to stiahnem s ENG titulkami, ale ja som tu pretože chcem tie CZ/SK titulky. Pekná slabota

    Reagovat

    • Yndys
      19.9.2017 @ 19:22

      ???… Umíš číst? Od čeho tu je asi odkaz s názvem „Díl XX: Titulky“? 😀

      Jestli máš s něčím problém, podívej se do Návodů, nebo si přečti v „O nás“ odstavec pod otázkou „Jak?“… Tenhle web by měl bejt blbuvzdornej, takže určitě příjdeš na to, v čem je chyba 😉

      Reagovat

Tvůj komentář