Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

Info

Kobajaši bydlí sama v malém bytě a vede poklidný život. To se ale změní ve chvíli, kdy zachrání dračici Tóru a nabídne jí, že s ní může bydlet. Tóru je nadšená, a ač je Kobajaši podřadná a pošetilá lidská bytost, udělá vše pro to, aby Kobajaši usnadnila život. Začne Kobajaši pomáhat, kde jen může, ovšem ne vždy se vše povede, jak měla Tóru v plánu.

Mystická komedie každodenního života obyčejné programátorky žijící s dračicí.

[Akihabara.cz]

Překlad

Díly 1-8 byly přeloženy na [kurousagi.cz]. Překlady od nich prý oficiální cestou nedostanete a z respektu k nim je taky neposkytnu. Anime také začala překládat skupina HnS, takže první díly můžete najít na [hns.sk]. Titulky k dalším dílům jsou ZDE! 🙂 Kdybyste měli s něčím problém, nebo tu jen byli poprvé, vřele doporučuji podívat se do sekce NÁVODY. Můžete si tím ušetřit spoustu nervů 😉 A kdyby někoho napadlo tyhle překlady šířit dál, nedělejte to, důvod je vysvětlen tady: Proč "nekrást" překlady?

Přeložil: Yndys

Časováno na verzi od: Asuka Subs

K titulkům se dostanete pomocí Discordu 2D:

INFO

O nově vydaných překladech budeme informovat pouze na našem Discordu (v téhle roomce) a prostřednictvím Akihabary.

81 Komentářů

  1. Aiko ^_^
    22.9.2017 @ 12:40

    Díky za překlad. 🙂
    Už jsem myslela, že se zbývajících epizod nedočkám, když s tím ta předchozí skupina přestala. 🙂
    Byla by to škoda, tohle anime totiž nemá chybu. XD

    Reagovat

    • Yndys
      22.9.2017 @ 17:58

      Souhlasím a děkuji za podporu 🙂

      Reagovat

  2. Nitram1980CZ
    24.9.2017 @ 12:43

    Díky za anime jsem rád že někdo pokračuje v překladu ještě jednou díky.

    Reagovat

  3. Hunter
    30.9.2017 @ 12:28

    Díky moc za dokončení 🙂

    Reagovat

  4. Sint
    30.9.2017 @ 12:35

    Díky moc za překlad, jsem moc rád,že to někdo dokončil 🙂 .

    Reagovat

    • Yndys
      30.9.2017 @ 12:42

      Rádo se stalo 🙂 Dík za pozitivní koment, s nima se překládá vždycky líp ^^

      Reagovat

  5. potkanremy
    30.9.2017 @ 20:00

    Diky za překlad a dodělání série. Je to jedno z mých oblíbených anime.
    Mám ale prosbičku, uděláš i překlad 14 dílu (OVA) https://nyaa.si/view/963825
    Díky

    Reagovat

    • Yndys
      30.9.2017 @ 20:46

      Ahoj, moc děkuju za tip, určitě to rád přeložím, ale není to tak dávno, co to vyšlo, takže nikde nemůžu splašit link na DDL. Až to přeložej známý anglický skupiny, přeložím to po nich, takhle bych tu měl jen torrent a tím bych nerad některý lidi omezoval.
      Kdybych na to zapomněl, tak mi to kdyžtak prosím někdy někde připomeň 🙂

      Reagovat

      • Hunter
        1.10.2017 @ 12:23

        Co tohle? https://webshare.cz/file/45K1kw38Z5/has-kobayashi-san-chi-no-maid-dragon-14v2-ova-bd-1080p-aac-79de6509-mkv

        Reagovat

        • Yndys
          1.10.2017 @ 12:46

          Dík Huntere, to by šlo, přinejhorším ten odkaz použiju. Ale představ si, že to někdo stahuje do mobilu, nebo tabletu. Tam asi nebude mít takovej luxus, aby si mohl dovolit zaplnit giga jedním dílem anime 😀 Plánuju to omrknout tak za díl, nebo dva, co budu překládat Sangatsu no Lion 😉
          Určitě si ale vážím Tvé aktivity 🙂

          Reagovat

          • Hunter
            1.10.2017 @ 17:31

            Ok, smažu to,když to nevyužiješ, nahrál jsem to tam jen pro kamaráda.

          • Yndys
            1.10.2017 @ 18:03

            OK a prosímtě, nejsi to taky ty, kdo nahrál titulky na uložto? 😀

Tvůj komentář