Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

Info

Kobajaši bydlí sama v malém bytě a vede poklidný život. To se ale změní ve chvíli, kdy zachrání dračici Tóru a nabídne jí, že s ní může bydlet. Tóru je nadšená, a ač je Kobajaši podřadná a pošetilá lidská bytost, udělá vše pro to, aby Kobajaši usnadnila život. Začne Kobajaši pomáhat, kde jen může, ovšem ne vždy se vše povede, jak měla Tóru v plánu.

Mystická komedie každodenního života obyčejné programátorky žijící s dračicí.

[Akihabara.cz]

Překlad

Díly 1-8 byly přeloženy na [kurousagi.cz]. Překlady od nich prý oficiální cestou nedostanete a z respektu k nim je taky neposkytnu. Anime také začala překládat skupina HnS, takže první díly můžete najít na [hns.sk]. Titulky k dalším dílům jsou ZDE! 🙂 Kdybyste měli s něčím problém, nebo tu jen byli poprvé, vřele doporučuji podívat se do sekce NÁVODY. Můžete si tím ušetřit spoustu nervů 😉 A kdyby někoho napadlo tyhle překlady šířit dál, nedělejte to, důvod je vysvětlen tady: Proč "nekrást" překlady?

Přeložil: Yndys

Časováno na verzi od: Asuka Subs

K titulkům se dostanete pomocí Discordu 2D:

INFO

O nově vydaných překladech budeme informovat pouze na našem Discordu (v téhle roomce) a prostřednictvím Akihabary.

81 Komentářů

  1. Adam
    18.11.2017 @ 14:43

    Nemohu nikde najít video k EP. 14, mohl by mi někdo prosím dát link? 🙂

    Reagovat

    • Yndys
      18.11.2017 @ 18:24

      Link sem nikdo nedávejte, musel bych ho vymazat, nechci, aby mi za to někdo smazal web. Hoď si sem spíš třeba mail a až ti někdo napíše, dej vědět a tenhle koment smažu taky 😉
      Dík předem.

      Reagovat

  2. Himari
    22.11.2017 @ 19:45

    Moc děkuji za dokončení překladu a zpřístupnění titulků, až po přečtení návodu „pro blbé“ se mi podařilo je stáhnout. 😀

    Reagovat

    • Yndys
      22.11.2017 @ 22:29

      Paráda, to jsem rád, že někomu ten článek dobře posloužil ^^ Ale ani bych ho nenazýval „pro blbé“. Věci, co tu mám, se v Česku moc nepoužívají, takže je to pro spoustu lidí novinka – i těch chytrých 🙂

      Reagovat

      • Himari
        23.11.2017 @ 16:38

        Kdyby si neporadil ten dvojklik, tak se doteď proklikávám reklamou a titulky nestáhnu 😀 takže to možná není pro blbce, ale určitě pro nás, starší ročníky co v tom neumíme chodit, poučné 😀 ještě jednou děkuji za tvou práci

        Reagovat

  3. UnKnown
    26.12.2017 @ 18:00

    Dobrý den byl jsem na webu kurousagi a vůbec nechápu jak si tam mám stáhnout od nich ty titulky.

    Reagovat

    • Yndys
      26.12.2017 @ 19:47

      Aj, asi zas trochu změnili systém utajení jejich překladů. Po kliknutí na „720p“ napiš do okýnka ve FAQ slovo „kralik“, pak se ti nejspíš zobrazí odkaz na uložto 😉 Kdyby to nešlo, ozvi se přímo jim 😉

      Reagovat

      • elpetano
        2.1.2018 @ 17:04

        Do jakeho okenka? Ja tam zadne nemam 😀

        Reagovat

        • Yndys
          2.1.2018 @ 18:17

          Nojo, tak to sorry, ale zkus napsat správcoj toho webu… Já ty titulky nemám.

          Reagovat

  4. elpetano
    5.1.2018 @ 15:27

    Yndys bylo to jak říkáš, ale stránka už okénko neukazuje kvůli tomu EU co teď probíhá i když to vypadá jako velká „kachna“ 😀

    Reagovat

    • Yndys
      5.1.2018 @ 17:17

      Jn, je to hovadina, edna by už byla dávno zavřená, kdyby se to řešilo 😉 Na Kurousagi jsem nechal vzkaz, že bych mohl ty titulky hodit sem, když to jejich autor/autorka povolí, tak uvidíme…

      Reagovat

    • Lord preclik
      5.1.2018 @ 18:38

      Já osobně vím jakžtakž ohledně toho co teď s EU vs anime,ale stále nechápu co je ta kachna

      Reagovat

  5. Lord preclik
    5.1.2018 @ 18:34

    Chci se zeptat jestli sedí i na horriblesubs?

    Reagovat

    • Yndys
      5.1.2018 @ 18:59

      Bůh ví, to nebylo testováno ^^ Kdyžtak si to posuneš v přehrávači 😉

      Reagovat

Napsat komentář: marsal123 Zrušit