Překlad
Kdybyste měli s něčím problém, nebo tu jen byli poprvé, vřele doporučuji podívat se do sekce NÁVODY. Můžete si tím ušetřit spoustu nervů 😉 A kdyby někoho napadlo tyhle překlady šířit dál, nedělejte to, důvod je vysvětlen tady: Proč "nekrást" překlady?
Překládá: Yndys
Časováno na verzi od: HorribleSubs
K titulkům se dostanete pomocí Discordu 2D:
INFO
O nově vydaných překladech budeme informovat pouze na našem Discordu (v téhle roomce) a prostřednictvím Akihabary.
8.4.2018 @ 17:22
Bez urážky ale to jste to vytvořili to mi hlava nebere, chápu vaši snahu o vlastní ochranu ale tohle je na můj vkus krapek komplikovaný, myslím si že to šlo udělat lépe teď mi nezbývá nic jiného než si zvyknou.
8.4.2018 @ 17:24
No super, konečně konstruktivní kritika 🙂 Takže? Co bys zlepšil?
8.4.2018 @ 20:30
Bylo to lepší předtím,když člověk na to klik a měl to stáhnutý… Co se tiky dá webu tak hodně lidi neví jak se tam pohybovat a můžou se zbytečně dostat problémů. Že vlezou tam kde nemají. „A taky se samozřejmě nenechte zmást pitomcema, co na vás chrlí miliony důvodů, proč je darknet horší jak 2. světová. Blbý místo je to hlavně pro lidi, co z vás chtějí pomocí internetu dělat poslušný ovce.“ tady s tím souhlasím, jenom částečně. Souhlasím s tebou že je tam hodně dobrých a podstatných informaci. Ale na druhou stranu se tam dají sehnat nebezpečné věci a dějí se tam zvěrstva. Člověk musí vědět co a jak. A než napíšeš ze to je hovadina. Tak vím že dost stránek je fejkových. Bohužel některé jsou pravé. Na onion síť by měli přistupovat jenom dospěli a vyzráli lidé!!!!
8.4.2018 @ 21:07
Však jsem v tom článku psal, že ty hnusy lidi jen tak nenajdou ne? Psal jsem i to, že když člověk zůstane na webu, na kterej tu mám odkaz, nic se stát nemůže. Jen tak nějaký děcko mimochodem neumí anglicky, takže je pro něj nemožný vůbec něco někde přečíst, natož najít. Nikomu neříkám, aby na darknetu trávil dýl, než potřebuje na stažení titulků, nebo hledal, co nemá 😉
8.4.2018 @ 20:39
Tuto sem vubec nepochopila jak stahnout tuto Adblock??? A jeste Tor to me nejde pustit int,kdyz mam pusteny internet..Bez urazky toto je blbost a je to zajimavy jak mate napad tuto ochranu titulky,ale sem neslysici a sem zmatena jak udelat stahnout titulky jen 11 a bude dalsi 12 dily citrus…Diky
8.4.2018 @ 21:25
Adblocku si vůbec nevšímej, to je návod na něco jinýho. Mrkni třeba na tohle video: https://www.youtube.com/watch?v=vurT2YRTn9U je tam všechno napsaný, takže by to mělo bejt v cajku. Jestli ti to nejde nainstalovat, asi jsi stáhla špatnou verzi. Po instalaci klikneš na „connect“ na najdeš tu .onion stránku odsaď. Kdyby to i tak nefungovalo, hoď sem do komentu mail, třeba ti to někdo pošle 😉
9.4.2018 @ 2:54
Lézt na darknet kvůli jedněm titulkům a stahovat si proto novej prohlížeš, dva rar soubory a bůh ví co ještě. Mám pocit, že se to už fakt nevyplatí. Souhlasím, že ochrana vlastní tvorby je důležitá, ale musí mít své meze. A jen minoritní skupina lidí bude ochotná vynaložit všechnu tuhle práci k tomu aby se k těm titulkům dostala, zvlášť když všichni jsou zvyklí, že sem jim věci cpou pomalu až podnos. Navíc si tím škodíte sami sobě. Osobně si cením dobrého fanouškovského překladu a je to záslužná činnost, ale když vám ty titulky nikdo nebude stahovat, proto jak je těžké se k nim dostat, tak je to činnost především zbytečná a čas nad tvorbou překladu jste mohli využít nějak lépe. A na závěr jedna třešnička proč my tohle celé přijde fakt nesmyslně přehnané. Když teda člověk dá tu práci se stahování nového prohlížeče několika rar souborů, tak stejně skončí u toho že si ty titulky stahuje přes normální prohlížeč a celá ta práce předtím byla jen zbytečná protahování. 5) Tento extrahovaný ‚html‘ soubor otevři v internetovém prohlížeči, který běžně používáš (Chrome, Firefox – přes pravý klik a ‚otevřít v programu‘). Snad nic neporučím když jsem tady i připojil ten krok z návodu na který narážím.
9.4.2018 @ 8:17
Dík za inteligentní vyjádření názoru.
1) Jestli se to lidem nevyplatí, existuje spousta jiných překladů na anime, nikoho do toho nenutím.
2) Nejde o ochranu tvorby, ale ochranu identity překladatelů/distributorů titulků – za to poděkuj lidem, co na konci minulýho roku tak strašili těma zákonama. Proto se jede přes Tor, kde tě nikdo nedokáže najít.
3) Odkazuju tu na úvodní stránku darknetovýho webu, aby nikdo nemohl říct, že odkazuju přímo na titulky. Důvod je stejnej, jako u bodu 2)
4) Nakonec jsou titulky na normálním internetu, aby mohli fanoušci klidně spát a na darknet jít jen jednou za sezónu. I přes všechno, co jsem tu o darknetu psal, je mi jasný, že se kolem něj vznáší negativní stigma.
Takže asi tak. Je to teď pochopitelný? 🙂
9.4.2018 @ 10:23
Je pravda, že nikdo nikoho k ničemu nenutí, ale pokud budeme věřit akihabaře, tak jste jediná skupina, která dělá české titulky na Citrus, takže tolik k těm možnostem. Ale nechápej mě špatně, že bych si jen stěžoval. Jsem vážně vděčný že ty titulky děláte. Když jsem zmiňoval ochranu tvorby, tak jsem vycházel z předchozího komentáře. Je pravda že to co se na české scéně ohledně těch zákonů a titulků odehrál byl neuvěřitelný shitstorm. Osobně se mě to nijak výrazně nedotklo, protože až na výjimky si anime vždy stahuju, protože co kdyby náhodou. Něco se stane anime z netu zmizí a já už se na něj nepodívám. Bohužel to se přesně stalo. Na druhou ten celej shitstorm byť byl zbytečně nafouklej, tak se týkal jen titulků přímo ve videu, proto to odnesli stránky jako shirai a pod, které měli na webu přehrávače a člověk se mohl dívat online. Externí titulky tak nějak pořád zůstali v šedé zóně a nikdo se o ně moc nezajímá. Ale chápu, že každý se potřebuje nějak chránit, právě pro ty případy co kdyby. Je pravda, že o darknetu spousta lidi vůbec neví a ti to o něm ví, tak jen zlomek z nich ví nějaké seriozní informace a nevěří pověrám. Osobně jsem se chtěl na darknet vždycky podívat, ale nikdy by mě nenapadlo, že se to stane kvůli titulkům a ještě se kvůli nim budu tahle lopotit. Ale jak jsem již psal máte mé neskonalé díky za to, že ty titulky překládáte. Jen se mi to zdá zbytečně překombinované.
9.4.2018 @ 11:08
Jsem rád, že to takhle bereš. Kéž by i ostatní byli rozumní, jako ty ^^ Určitě souhlasím, že ten konec roku byl přepálenej. Nicméně i malý riziko ti málokdo v tomhle přijme a proto se založilo překladatelský podsvětí na darkentu. Prostě pro jistotu, kdyby pak někdo strašil i kvůli externím titulkům.
Složitý to je jen poprvé. Po tom, co získáš odkazy na úložiště pro titulky, už na darknet chodit nemusíš. Všechny překlady na jednu anime mají stejnou URL adresu, tak si jí někam ulož a bude to easy 😉 Na darknetu jsou mimochodem odkazy v šifrovaným raru prej kvůli bezpečnosti. V tomhle prostě musíme věřit těm, co to tam navrhovali.
11.4.2018 @ 11:17
To ste se nemuseli ani namáhat to překládat kdyš se stim musí člověk tak štvát ste to mohli rovnou od začátku hodit na darknet nebo aspoň na akihabaru takhle maj vaši fanoušci skoro celou serii a pak udělate tokovouhle blbost. Hezkí fakt hezkí.
11.4.2018 @ 13:05
😀 Na Citrus se dívaj i negramotný děcka jo? Prosimtě si jdi pustit pokémony, tady nemáš co dělat… A až se naučíš základy psaný češtiny a nastuduješ si důvody, proč jsme to tak udělali, poslechnu si tvůj argument.
11.4.2018 @ 21:59
a hele a máme to urážení aspoň je vidět za co stojíte za h….
12.4.2018 @ 8:24
Na hrubej pytel – hrubá záplata.